בני אברהם      (נכתב  על ציור מינימליסטי של מפת מדינה שכובה + קקטוסים שהוצגה על גבול לבנון ליד ברעם , יש קטלוג , 2000,)תרגם לערבית  זוהיר בהלול ,עכו. התרגום בערבית שולב בכתיבה העברית.

דִּמְעַת כִּנֶּרֶת
וִיְבוֹשֶׁת יָם הַמָּוֶת.
אֶרֶץ חֶמְדַת, סֵפֶר וּבְרִית,
קוֹץ וְאָטָד וְ- אִוֶּלֶת אֵינְמֶלֶך.

אַחִים-
קוֹפְצִים רִגְבֵי מְרִיבָה,
חוֹפְרִים בּוֹרוֹת יַתְמוּת וּשְׁכוֹל.
בְּנֵי אַבְרָהָם.

 


© Varda Breger. All rights reserved.  Artists for Conservation Foundation
Website Building -